- creep
- I kri:p
past tense, past participle - crept; verb
1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) deslizarse, moverse despacio/furtivamente, avanzar cautelosamente/sigilosamente2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) arrastrarse, reptar, andar a gatas3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) trepar
II kri:p((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) canalla, despreciable, asqueroso- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep
creep1 n pelotaSe refiere a la persona pelotilleracreep2 vb moverse lenta y silenciosamentehe crept out of the room so as not to wake the baby salió silenciosamente de la habitación para no despertar al bebéEl pasado y participio pasado de creep es creptcreeptr[kriːp]intransitive verb (pt & pp crept tr[krept] )1 (move quietly) moverse sigilosamente, deslizarse2 (move with the body close to the ground) arrastrarse, reptar3 (move slowly) moverse poco a poco, ir muy despacio■ the traffic crept along el tráfico iba a paso de tortuga4 (plants, vine) trepar5 figurative use (slip in) introducirse, deslizarse■ new words creep into the language all the time nuevas palabras se introducen en el idioma continuamente■ mistakes creep in when you're tired se deslizan errores cuando estás cansadonoun1 familiar pejorative (crawler) pelota nombre masulino o femenino, pelotillero,-a; (unpleasant person) ser nombre masculino repulsivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto creep in / creep out entrar sigilosamente / salir sigilosamenteto creep down / creep up bajar sigilosamente / subir sigilosamente■ they crept downstairs bajaron la escalera sigilosamente■ inflation has crept up to 15% la inflación ha alcanzado un 15%to creep up on somebody/something sorprender a alguien■ he crept up behind me me sorprendió por detrás■ old age creeps up on us envejecemos sin darnos cuentato give somebody the creeps dar asco a alguien, ponerle la piel de gallina a alguiencreep ['kri:p] vi, crept ['krɛpt] ; creeping1) crawl: arrastrarse, gatear2) : moverse lentamente o sigilosamentehe crept out of the house: salió sigilosamente de la casa3) spread: trepar (dícese de una planta)creep n1) crawl: paso m lento2) creeps npl: escalofríos mplthat gives me the creeps: eso me da escalofríoscreepn.• arrastramiento s.m.v.(§ p.,p.p.: crept) = arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.• trepar v.
I kriːp(past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) (crawl) arrastrarseb) (move stealthily)to creep into a room — entrar en un cuarto sigilosamente
a note of suspicion crept into his voice — se empezó a notar un elemento de sospecha en su voz
several mistakes have crept in — se han deslizado varios errores
c) (move slowly)the water crept higher — el agua iba subiendo poco a poco
creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) (ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
noun1) c (colloq)a) (unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) (favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)[kriːp] (pt, pp crept)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
1. VI1) [animal] deslizarse, arrastrarse; [plant] trepar2) [person] (stealthily) ir cautelosamente; (slowly) ir muy despacioto creep in/out/up/down — entrar/salir/subir/bajar sigilosamente
to creep about on tiptoe — andar a or de puntillas
to creep along — [traffic] avanzar a paso de tortuga
to creep up on sb — acercarse sigilosamente a algn
3) (fig)it made my flesh creep — me puso la carne de gallina
doubts began to creep in — las dudas empezaron a aparecer
an error crept in — se deslizó un error
he felt old age creeping up on him — sintió como la vida le ganaba años
fear crept over him — le invadió el terror
2. N1) * (=person)what a creep! — ¡qué lameculos es! *
he's a creep — (=weird) ¡qué tipo más raro!, ¡qué bicho!
2)it gives me the creeps * — me da miedo, me da escalofríos
* * *
I [kriːp](past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) (crawl) arrastrarseb) (move stealthily)to creep into a room — entrar en un cuarto sigilosamente
a note of suspicion crept into his voice — se empezó a notar un elemento de sospecha en su voz
several mistakes have crept in — se han deslizado varios errores
c) (move slowly)the water crept higher — el agua iba subiendo poco a poco
creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) (ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
noun1) c (colloq)a) (unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) (favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
English-spanish dictionary. 2013.
